A expressão "de cor e salteado" é do tempo em que se decorava tabuada e respostas de questionários. Eu uso e não sei se muitas pessoas usam ou não, escrevi ela aqui o outro dia e encafifei por não fazer a menor ideia do que significava esse cor e muito menos o salteado, e nunca ter me perguntado isso.
Pois bem, não achei nenhuma explicação específica, mas desenvolvi uma, será que é isso?
A explicação que conclui é que o de cor é um derivativo de decorar, e partindo do princípio de que quem decora grava na mente, salteado é uma forma de dizer que decorou mesmo, independente de ordem, sabe-se salteado, sem exigência de sequencia, mesmo que de súbito, aquilo que se decorou.
Descobri como curiosidade extra, que em inglês, há uma expressão com o mesmo significado “know something by heart“.
Bye abril! Bem vindo maio! Que treinemos o decorar dos gostares e quereres uns dos outros , com gentileza e respeito, paz e bem. Amém!
Bye abril! Bem vindo maio! Que treinemos o decorar dos gostares e quereres uns dos outros , com gentileza e respeito, paz e bem. Amém!