Ilustrações, escritos e prozas

"Diego não conhecia o mar

O pai, Santiago Kovakloff, levou-o para que descobrisse o mar.

Viajaram para o Sul

Ele, o mar, estava do outro lado das dunas altas, esperando

Quando o menino e o pai enfim alcançaram aquelas alturas de areia

Depois de muito caminhar, o mar estava na frente de seus olhos

E foi tanta a imensidão do mar, e tanto seu fulgor

Que o menino ficou mudo de beleza

E quando finalmente conseguiu falar

Tremendo, gaguejando, pediu ao pai: 

- Pai, me ensina a olhar!"

Eduardo Galeano foi quem escreveu esse trechinho 

No livro: "O Livro dos abraços"

Título a que me remete de primeira seu nome

Muito lembrado pelo seu lado politizado
Para mim, o seu lado poeta é seu lado A

Esse ano, por acaso (ou não) eis que passou pelas minhas mãos outro livro seu vindo da Argentina, das mãos de meu irmão, para as de nosso pai, chamado: Palavras andantes e quando vi as páginas ilustradas com xilogravuras lindas, pensei que era nordestino demais para ele, quem dera o cabra galego não tivesse gostado. Gostou! Como não gostar? Vou ter que um para mim providenciar!

Eu, matriculada para dia 15 de abril, para fazer uma oficina com o ilustrador do livro, o Pernambucano, pop e parceiro de Galeno, J. Borges, ouvi a tv dizer no dia 13 que o poeta foi abraçar marear, palavriar, ilustrar o céu. Ai, pensei: Vou fazer a minha primeira xilogravura para ele! Com o auxílio do mestre, bem querer e reverência aos pequenos grandes momentos que ele recomendava valorizássemos (e assim foi, mais ou menos).
Ilustrei quase nada mas tirei muitas fotos (dia desses trago mais pra cá), cheguei a rabiscar e um passarinho, sentada que nem fosse num ninho, do lado do homem, de canetas, estilete, lápis, óculos e algo mais no bolso da camisa, no pulso um relógio que nem o de meu saudoso avô (no bolso dele sempre havia um lenço e um trocado) e danei foi a prosear, ouvir histórias, falar que nem a nega do leite e também espiei com encantamento os outros fazendo desenhos e cavucando a madeira.
Um de seus filhos que por lá estava, não um que se chama Ariano, em homenagem ao outro mestre, que o amigo me contou, esse era Pablo Borges, simpatia e talento bem vi é coisa de família ou dá que nem mato nas bandas de Pernambuco. A ele perguntei coisinhas sobre o trabalho, ouvi instruções e peguei informações para tentar minhas produções em casa, longe do deslumbramento de estar ao lado de seu pai. Ele está todo dia e ainda assim parece saber o quanto é ímpar sua companhia.

Li por ai que em suas garimpagens de histórias, o amigo Eduardo dizia ter ouvido de tudo e o que de melhor ouviu, transformou em livros, onde no geral lembra como são grandes os pequenos momentos e como eles vão se abraçando, traçando a vida. A memória viva para ele e para mim nasce a cada dia, delicada, doce, amarga, talhada na madeira, numa tela, papel, teclado, em nós, variada e invariavelmente como a própria vida.

José Francisco Borges, artista popular, mestre artesão é um mestre de simplicidade e simpatia com seus setenta e nove anos. Nasceu e vive no município de Bezerros, em Pernambuco e sua produção artística é reconhecida regional, nacional e internacionalmente e a partir desse reconhecimento e da divulgação do seu trabalho e de outros artistas, a xilogravura tem ampliado cada dia mais seu potencial comercial e artístico além das revistas de cordel. Arte tradicionalmente associada aos folhetos, popular, que a partir do desenho escavado na madeira e das impressões feitas manualmente, revela temas da vida e da cultura nordestina, belezas, dores e gracejos. Retratos de costumes, personagens, tradições, vivências e do imaginário individual e coletivo, arte feita com as mãos e que através das mãos de ninguém menos que J. Borges, tive a oportunidade de aprender um tantinho, de fazer minha primeira xilogravura,  de aprender detalhes dessa arte.
A colher de pau em uma das fotos, usada para marcar o desenho no papel, além de legal, para mim deu mais um bem querer a ir comer acarajé (vou lembrar do ilustrador cordelista artesão quando a baiana remexer na colher de pau gigante a massa do bolinho dos deuses). É que o mestre antes de fazer cordéis e xilogravuras, fazia colheres de pau, da madeira de jenipapeiro e cada uma tinha um número, de acordo ao tamanho, mostrou em gestos como fazia a cava da colher e eu com cara de tacho só ouvia e registrava.